Your eyes in mexico
Your voice in the boardroom
“TODO BIEN”
Your sales rep says “no problem”. The manager says everything is good. The metrics are ok, they present very well on the video calls, the semi-annual audit visits are perfect…but the performance just doesn’t match up.
Something is being lost in translation. You need someone who can walk the floor, sit in on operations, and tell you what's actually happening - in language you understand and context that makes sense. I'm a Canadian-American who made Mexico my home. I speak to workers and management in their native Spanish on their turf and report back to you in terms that resonate with your experience.
ON-SITE. ToDay.
Whether you're managing a manufacturing supplier, overseeing a call center, or working with a local professional services firm, I provide the on-the-ground presence you need without the overhead of a full-time hire. Same-day or next-day visits. Honest assessments. Cultural fluency that remote consultants and translation apps simply can't match.
The stringam advantage
I live here
Mexico is my home. I navigate the cultural, legal and linguistic differences between Mexico and the rest of North America every day. I have practical experience and an instinct that stateside consultants simply can’t match.
I work for you
Unlike local firms with divided loyalties or vendor relationships to protect, my only obligation is to give you the truth. No sugarcoating, no conflicts of interest.
I SPEAK the language
Not just Spanish and English - I speak American urgency and Mexican relationship-building. I know what you need to hear and how to get honest answers from your partners.